SZÉLÚR, EGEK ŐRE, A TE TISZTELETEDRE SZÓLJON A DAL!

(Idézetek az Edda-kötetből Tandori Dezső tolmácsolásában)

"Híven halljatok,
hős törzsökök,
Heimdall sarjai,
hatalmasok s csekélyek.
Öldöklés Atyja,
sorjázzam-e sorsát
hajdan élteknek
emlékek ős öléről."

"Nyugalom-hona a nyolcadik,
Heimdall mennyei vára.
Őt mondják a hely urának;
tanyáján béke honol,
istenek serény őre ott
örvendve issza sörét."

"Mímir fiai futnak,
kimért sors közelít
a viadalos-sereges
Visszhang Kürtjéhez.
Fújja harsányan Heimdall,
fennen a kürt leng,
Ódin akkor
Mímir fejével szól."

" Tudja, Heimdall
hangja hol rejlik,
fényt kereső
dicső fa tövén."